بوبوکا.چی شده؟ چرا داری فرارمیکنی؟
یکی شغال هارو دیده
گفت"شغال ها"؟
!شغال ها
!گالاگوها،بدویید
شغال ها؟
هیچ شغالی نمیبینم
!هاپانا
!اما مراقب گالاگوهاباشید
!هی!مراقب باش که پاتو کجا میذاری
بونگا،گالاگوها رو جمع کن
.باشه،کایان
!از این طرف.نه،مراقب باشید
اول شغال ها و حالا گالاگوها؟
ممنون،بونگا
کاری نکردم،کوچولوها
گالاگوها جاشون امنه
حالا بیاید این بزهارو متوقف کنیم
اونا رو جمع کن،فولی
!شنیدید چی گفت.جمع شید
آروم باشید
"یادت رفت بگی"لطفاً
بوپو،نمیتونی بی دلیل شروع به دویدن کنی
شما تقریباً گالاگوها رو له کرده بودید
خب،اونا تقریبا داشتن مارو اذیت میکردن
تازه،من هنوزم فکرمیکنم که یه شغال دیدم
دفعه بعد مارو خبر کن
همینجوری دویدن رو شروع نکن و بقیه رو به خطر ننداز
باشه
گله؟شنیدید؟
فقط بزکوهی ها نبودن،کایان
همه گله ها اینجوری شدن
نمیتونیم اونارو سرزنش کنیم
اونا نمیدونن که خارجی ها کی حمله میکنن
اونا ترسیدن
و حالا که برای کمک به اسکار تیم تشکیل دادن
وضع داره همینجوری بدتر میشه
!اونا تیم تشکیل دادن خودشه
اهالی سرزمین بیرونی ،اهالی سرزمین افتخار ترسوندن
!چون اونا الان دارن باهم کارمیکنن
اما ما هم میتونیم اینکارو انجام بدیم
سرزمین افتخاری هارو متحد کنیم
اگه ما باهم باشیم،قوی میشیم
و اینجوری برای هرحمله ای اماده میشیم
اونجوری عالی میشه
کایان،همه گله های سرزمین افتخار همراهمون نمیان
واقعاً فکرمیکنی میتونیم کاری کنیم که باهم کارکنن؟
البته که میتونیم
زمانی که بفهمن دشمن ما اسکاره
اونا همه میخوان که باهم همکاری کنن
به جز اینکه،بابای من نمیخواد کسی بدونه که اسکار برگشته
فکرمیکنه باعث میشه همه بترسن
اون احتمالا درست میگه
شک دارم اصلا باورکنن که اسکار برگشته
منظورم اینه که،کی یه سربزرگ شیرساخته شده از آتیش رو باورمیکنه؟
منم با اینکه با چشمای خودم دیدمش
مطمئن نیستم که باورکرده باشم
میدونم که اهالی سرزمین افتخار میخوان که
دربرابر هرتهدیدی از خونشون محافظت کنن
ما فقط باید ازشون بخوایم
!اره
خب پس منتظر چی هستیم؟
درسته
وقتشه که سرزمین افتخار متحد بشه
شما برای دفاع دربرابر اهالی سرزمین بیرونی کمک میخواید؟
هراتفاقی بیوفته
میتونید روی فیل ها حساب کنید
لطفاً؟
خیلی خب
ما بهتون ملحق میشیم
مطمئن نیستم که بتونیم خیلی کمک کنیم
نظر تو چیه،کیفارو؟
البته،بیاید بریم
کسی پرنده منو ندیده؟
کرگدن ها هم هستن
خب کی بامنه؟
!ما هستیم
این باعث افتخاره
کی بهتر از فیل ها
میتونه توی دفاع از سرزمین افتخار کمک کنه؟
چی؟
بوپو،شما اینجا چیکارمیکنید؟
نمیدونستم که کایان از بقیه حیوانات هم خواسته
که توی دفاع کمک کنن
منم نمیدونستم
چرا باید به دیگران احتیاج پیدا کنه وقتی ما هستیم؟
بزهای کوهی بودن که باعث شدن این فکربه ذهنم برسه
البته که ما بودیم
اما یه تهدید توی سرزمین افتخار
یه تهدید برای همه اهالیه
اره
و ما خوشحالیم که میتونیم کمک کنیم
خوبه.ما به کمک همه لازم داریم
داریم میایم
گالاگوها گزارش میدن
دوباره اونا نه
...کایان،میدونم گفتی همه اهالی سرزمین افتخار اما
عالی نیست؟
اونا بی صبرانه میخواستن کمک کنن
اونا اهالی سرزمین افتخارن
تازه،مگه چقدر میتونن دردسر درست کنن؟
خب،همگی،گوش بدید
انجامش بده
...چی رو انجام بدم؟چی
صبرکن ببینم همونجا وایسا
من وایسادم
!حالا برو
قطعاً نمیرم ولم کن
زودباش لینی
هی!خرتومت رو بکش
ام،لینی؟ بله قربان
فقط میخوام تیم رو راه بندازم،قربان
باشه
...خب،من یه چیزی رو درباره گالاگوها متوجه شدم
شما خیلی سریع هستید
اره درسته
پس فکرمیکنی بتونی کاری کنی که همه گالاگوها
همزمان توی یه مسیر بدوئن؟
البته قربان
یه چیزی که همیشه توی وضعیت سخت کمکم میکنه
اینه که یادم میمونه آروم باشم
"آروم باشید"
فهمیدید؟
اره
خب،بیاید بگیم که کفتارها دارن حمله میکنن
کفتارها حمله میکنن؟
نه
فقط یه تمرینه
نمیبینمشون کجان؟
بچه ها،نه،صبرکنید
کرگدن ها
مراقب باشید
کایان؟
میدونم به چی فکرمیکنی
اما نگران نباش
ما اونا رو جمع میکنیم که باهم کارکنن
مونزی؟
مراقب شاخت باش
درنهایت میتونیم
خب،ما اینبار یه چیز متفاوت رو امتحان میکنیم
یادتون باشه،همکاری
یکی از مهم ترین بخش های یک تیم بودنه
پس هروقت که یه وضعیت اضطراری پیش بیاد
شما باید باهم به اونجا برید
همگی شنیدید؟
کایان میخواد که همه ما باهم بریم
و باید سریع باشید
بونگا رو اون بالا میبینید؟
سلام به همگی
من اینجام
کنار این درخت
میبینید؟
ندیدنش یکم سخته
حالا،زمانی که گفتم برید تمام کاری که باید انجام بدید اینه که
با نهایت سرعت باهم دیگه به اونجا برید فهمیدید؟
با شمارش سه فهمیدید؟
با شمارش سه،ما با نهایت سرعت
به سمت اون تپه میریم
!یک،دو،سه
یادتون باشه،باهم بمونید
!هاپانا
!گالاگوها
!مراقب گالاگوها باشید
!وایسید
چی شده؟
مراقب باش
!نه،من اینجام
اون چی بود؟
تقصیر گالاگوهاست
اونا دوباره اومدن توی مسیر ما
کایان تو هنوزم فکرمیکنی میتونی کاری کنی که باهم همکاری کنن؟
مجبوریم
برای نجات سرزمین افتخار
اونا دارن تلاش میکنن
اونا فقط به تیم بودن عادت ندارن
شاید اونا باید از بقیه اهالی سرزمین افتخار یاد بگیرن
که قبلا به عنوان تیم عمل کردن
تو که به چیزی که من فکرمیکنم
فکرنمیکنی،درسته؟
و چرا ما باید به بقیه کمک کنیم
که یاد بگیرن باهم کارکنن؟
ما کروکدیل ها فقط مراقب خودمون هستیم
و به بقیه کاری نداریم
ماکو،تو به کروکدیل ها
یاد دادی که قوی باشن و یه تیم عالی بشن
درسته
و من فکرمیکنم بقیه سرزمین افتخاری ها
میتونن از تو اون چیزا رو یاد بگیرن
احتمالا میتونن
خب،خبر خوب
کروکدیل ها موافقت کردن که کمک کنن
کمک کنم که شما موجودات نرم و کرکدار یکم قوی بشید
من نرم نیستم
و منم قطعا کرک ندارم
من هم نرمم و هم کرکدارم
ماکو منظورش اینه که
اون میخواد کاری کنه که شما مثل کروکدیل ها سریع بشید
خیلی ازشون انتظار نداشته باش،کایان
چرا با تمرین های پایه شروع نکنیم؟
...ما تمبو،اگه تو
این با من،کایان
توو تو و تو
با من بیاید
ما مجبوریم از ماکو دستور بگیریم؟
اون خیلی... بی ادبه
میدونم
اما اون میتونه توی تیمی کارکردن
بهمون نکته های خوبی یاد بده
فقط بهش یه فرصت بدید لطفاً؟
خیلی خب
به خاطر تو،کایان
مطمئنی،کایان؟
ماکو وقتی لازم باشه رهبر خوبی میشه
نه،نه،نه!نه
دمت رو سریع تکون بده
اینجوری!دیدی؟
شاید باید بری و حواست بهش باشه
یه وقت مشکلی پیش نیاد
باشه
به این میگید رقابت با فک؟
ما مثل شما فَک نداریم
!حرکت چرخش دم،حالا
!خب؟انجامش بده
...اما
منتظرم
یه حرکت سادست
نه اگه دم بلند نداشته باشی
فکرمیکنی کروکدیل ها بهونه قبول میکنن؟
اگه هنوز متوجه نشدی،ماکو
ما کروکدیل نیستیم
و به همین دلیل شکست میخورید
و اون سرزمین بیرونی ها شمارو برای صبحونه میخورن
و شما برای ناهار
!و شما برای شام
و بقیتون هم برای نصف شب
میخواید غذای نصف شب بیرونی ها باشید؟
...البته که نه.اما
منم موافقم
!حالا،دوباره انجامش بده
خب،بیاید ببینیم میتونیم
روی زمان بندی ضربات شما کارکنیم
با شمارش سه،بزها
...یک،دو
بونگا،خوبی؟
سه
فکرمیکنی ماکو میتونه کاری کنه؟
بدتر که نمیشه
من که مطمئن نیستم
کایان،باید بیای اینو ببینی
تو حتی بدتر از ماتمبو هستی
من دارم به بهترین نحو پیش میرم
بهترین تو بدتر از بدترین منه
!حالا،درست انجامش بده
وگرنه برای ناهار تورو میخورم
ماکو!این روش صحبت با یه سرزمین افتخاری نیست
این روش کروکدیل هاست
اما این تیم منه
ما باید باهم کارکنیم
نه اینکه همدیگه رو تهدید کنیم
بذار یه چیزی بهت بگم
تو به روش خودت از قلمروت محافظت کن
ما هم به روش خودمون
ماکو،سرزمین افتخار به همه ما تعلق داره
ما شانس خودمون رو امتحان میکنیم
کروکدیل ها،بیاید بریم
پس سرزمین افتخاری ها دارن برای نبرد تمرین میکنن
تا در برابر من از خودشون محافظت کنن؟
اره.باید بدونن که هیچ شانسی ندارن
مطمئن نباش،جانجا
همکاری سرزمین افتخاری ها
میتونه یه تهدید برای نقشه من باشه
اره البته که میتونه
اگرچه،اگه اتحاد کایان
با کروکدیل ها خراب شده
این میتونه یه فرصت باشه
...منظورت اینه اره،کیبوری
حالا وقتشه که چاله آب ماکو رو تصرف کنیم
ماکو نمیدونه که چی درانتظارشه
یه عالمه وقت هدردادیم
نمیتونم باورکنم که کایان از من خواست که به سرزمین افتخاری ها اموزش بدم
و همزمان باهاشون مهربون باشم
هی،ما واقعا باهات میخوایم مهربون باشیم
دقیقاً قبل از اینکه شما رو از چاله آب بیرون کنیم
واقعا فکرمیکنید دربرابر کروکدیل ها شانسی دارید؟
شاید نه.اما ما داریم
کیبوری
این چیه؟
!هاپانا
کایان!کایان
اهالی سرزمین بیرونی دارن به چاله آب ماکو حمله میکنن
بیاید بریم
کایان،یه عالمه سرزمین بیرونی اونجاست
یعنی همشون
ما احتمالا به کمک اونا هم احتیاج داریم
بهم اعتماد کن،اونو
این دسته آماده نیست
خیلی مطمئن نباش
ما باید آماده باشیم
همه اینا به کنار،تهدید به سرزمین افتخار
یه تهدید برای هر سرزمین افتخاریه
بزهای کوهی آماده هستن
ماکو شاید بی ادب باشه
اما اون تلاش کرد که به ما کمک کنه
فیل ها هم آماده هستن
کرگدن ها هم امادن
و میدونی که گالاگوها هم آمادن
خیلی خب
سرزمین افتخاری ها،به دنبال من
.ما برای چیزی که درسته میجنگیم
اتحاد سرزمین افتخاری ها
فقط تسلیم شو
تسلیم شیم؟
این روش کروکدیل ها نیست
یا وقتی که توی سرزمین بیرونی بودی
اینو فراموش کردی،کیبوری؟
کافیه،کیبوری
تو هم همینطور،جانجا بسه
بسه"؟"
کی قراره مارو متوقف کنه؟
شما پنج تا؟
...اره!پنج دربرابر
...دو،سه،چهار
دربرابر یه عالمه از ما
یکم بیشتر از پنج تاییم
اون خیلی خیلی بیشتره
همه بیاید بریم
امیدوارم که اماده باشن
فولی،کمک کن بزها مسیر رو خالی کنن
باشه
بوپو،بوبوکا
اماده اید که یکم ضربه بزنید؟لطفاً؟
فکرنمیکردم هیچوقت بخوای
!بزهای کوهی،همه باهم
میتونم خونم رو از اینجا ببینم
کایان.سرزمین افتخاری ها دارن به گروه های کوجیک تر تبدیل میشن
بشتی
شما کروکدیل ها و کفتارها رو بزنید
باشه،کایان
خیلی خب،کایان این چیزیه که براش تمرین کردیم
متوقف کردن سرزمین افتخاری ها
فقط اونا رو نشونم بده
این چیزیه که دوست داشتم بشنوم
یادتون باشه،اروم بمونید
آروم،درسته
اروم ولی قوی
...تونده
!کیبوکو
پوا
نگران نباشید،گالاگوها
ما میتونیم
فکرکنم
خرتوم اونا رو بگیرید
اون خوشمزه ترین بخشه
!فیل ها توی دردسر افتادن
کایان،ما میخوایم کمک کنیم
عالیه.میخوام که نهایت تلاشتونو بکنید
برید زیردست و پاشون
باشه،قربان
اما یکی رو میخوایم که مارو به اونجا ببره
بوپو،اینجا
بله،کایان؟
فکرمیکنی بتونی اینا رو به وسط نبرد ببری؟لطفاً؟
فکرمیکنم این یه بار مشکلی نداشته باشه
حرکت
!فقط چون بزرگی به این معنی نیست که نمیوفتی
!بیاید بریم،گالاگوها
هی.مراقب باش که کجا میری
حالا کی داره میوفته؟
شگفت انگیز بود
لذت بخش بود
بیاید بریم گالاگوها
شما اونا رو گیج کنید من پرتشون میکنم
!این چیزیه که من بهش میگم کارتیمی
حرکت دم خوب نیست
وقتی که یکی روی دمت باشه
ممنون که گفتی،کیبوری
حالا،کجا بودم؟
اوه،اره
حرکت دم
منظورت اینه؟
چشمگیر بود
من بهش میگم حرکت معکوس خرتوم
خیلی عالی
اما هنوزم یه کروکدیل نیستی
گمشو
!حالا،از چاله آب من خارج شید
!سرزمین بیرونی ها،جمع شید
ما داریم اینجا رو ترک میکنیم؟
همه ،به یه بخش بلند تر برید
خیلی خب،ما الان اونا رو داریم
سرزمین بیرونی ها،با سرزمین افتخار درنیوفتید
چون وقتی که به سرزمین افتخار حمله کنید
با سرزمین افتخاری ها روبرو میشید
دقیقاً
چی میتونم بگم؟
شما چاله آب
و گله من رو نجات دادید
میتونی بگی ممنونم
ممنونم
خواهش میکنیم
خوشحالم که تو هم بخشی از تیم هستی
تو هم همینکارو برای ما کردی
همیشه میکنم
اگه کسی توی سرزمین افتخار درخطر بیوفته
ما میایم
واقعاً؟ اره
چون یه تهدید به سرزمین افتخار
یه تهدید به سرزمین افتخاری هاست
اره و با همکاری
ما میتونیم از همه سرزمین افتخار محافظت کنیم
ما برای چیزی که درسته میجنگیم
!اتحاد سرزمین افتخاری ها
414 00:04:00.60 -- > 00:05:14.85 Translated By Sep Sensi 415 00:04:00.60 -- > 00:05:14.85 :دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com